1.
TUI Travel is now planning to merge its French operations to create one brand in the hope that this will turn around its weakest unit.
途易旅游现在正计划把旗下的法国业务合并成一个品牌,希望以此来拯救那些经营惨淡的分支。
2.
For a selective merge, the version range denotes the beginning and end points of the set of changes to be merged.
对于选择性合并,版本范围表示要合并的变更集的开始点和结束点。
3.
The bank announced that it was to merge with another of the high street banks.
这家银行宣布,它将与另一家商业街道上的银行合并。
4.
She did not indicate whether research centres, which are often affiliated to government departments, would be encouraged to merge.
但是,她没有透露这是否意味着鼓励从属于不同政府部门的研究所进行合并。
5.
The merge fields will repeat on the pages of your merged publication just as you have arranged them in the catalog merge area.
合并域会按照您在目录合并区中将其排列的顺序在合并出版物的页面上重复。
6.
My starting point was the meeting between people, when their different traces have to merge into a new trace.
我的起点就是人和人之间的交往,不同的轨迹会并拢并且开始一条新的轨迹。
7.
If you know you want to include most of the list in your merge, clicking Select All first makes it easy to clear particular records.
如果知道要在合并中包含列表中的大部分记录,请首先单击“全选”,以便于清除个别记录。
8.
Many users find the word "merge" to be confusing, since it seems to imply that we start out with two things and end up with only one.
很多用户发现“合并”这个词比较含混,因为看来好像是在暗示从两件事情开始,然后只有一件事情结束。
9.
The relics of the old ramparts seem to merge with the natural landscape, as if they were never built by man.
古老土墙的遗迹看起来和自然景观融为一体,就像根本不是由人修建的一样。
10.
Just over a week ago, Newsweek announced that it is going to merge with the online magazine The Daily Beast.
一个星期前《新闻周刊》宣布他将与在线杂志《每日野兽》合并。