1.
How grateful I was to Miss Mills. I made up my mind to ask Dora to marry me the next time we met.
我多么感谢密尔斯小姐。我决心下次再相见时向多拉求婚。
2.
Mills read my university results, and I'll never forget him peering at me over the rim of his glasses.
米尔斯看了我的大学成绩单,我永远也忘不了他从眼镜框上方仔细打量我的那种眼神儿。
3.
Aluminum smelters, which typically use even more electricity than steel mills, haven't been shut down in the crackdown, he said.
他说,通常比炼钢厂耗电更多的铝加工企业在这次限电中就未被关闭。
4.
Detergents used in factories and mills are also increasing the odds that some medicines will no longer be able to combat dangerous diseases.
工厂和作坊里使用的洗涤剂进一步增加了风险,一些药物将不能再用以治疗危险的疾病。
5.
Historically, tide mills have been used, both in Europe and on the Atlantic coast of the USA.
历史上,欧洲和美国大西洋海岸均建有潮汐能工厂。
6.
Water-based hydraulic systems Water-based hydraulic systems traditionally have been used in hot-metal areas of steel mills.
水基液压系统传统上水基液压系统已经应用在钢铁厂炼铁领域。
7.
Clinton's chief of staff Cheryl Mills said she does not think the U. S. is quite ready to elect a woman as head of state.
克林顿首席幕僚长谢里尔-米尔斯称她并不认为美国已准备好选举一名女性做总统。
8.
The dispute has led to the blockade of a bridge between the two countries, and a halt to construction work on the mills.
这场争论导致连接两国的一座桥梁被封锁,纸浆工厂的建设工作也被迫停止。
9.
Chinese mills had been expecting a price rise of at least 65 per cent, in line with that agreed with Brazilian miner Vale this year.
中国钢铁企业一直预计涨价幅度不会低于65%,与今年和巴西矿业集团淡水河谷(Vale)的协议相符。
10.
Yet the smaller mills are finding buoyant demand for the sort of basic construction industry steel that they specialise in.
但小型钢厂发现,它们专事生产的基础建筑钢材有着强劲的需求。