1.
We instruct our Finance Ministers to complete the implementation of these decisions in line with the timetable set out in the Action Plan.
我们要求各国财长按照《行动方案》中的时间表执行上述决议。
2.
One solution would be for the PM to appoint up to, say, five lords as ministers, who would be permitted to address the Commons.
要解决这个问题,可以由首相提名——比方说——5位上院议员担任内阁大臣,允许他们在下议院发言。
3.
The beliefs of its two main political parties are often hard to tell apart. Both their leaders are grand sons of (rival) prime ministers.
同时,其两大政党的政治信仰也是十分相似的,两位领导人都有一个担任过首相的祖父。
4.
An official said the precise size of the package would not be disclosed, unless eurozone ministers insisted on doing so.
一名官员表示,除非欧元区财长们坚持要求,否则不会披露整个援助计划的准确规模。
5.
Economists from Asia and the United States and government ministers from India and China said the U. S. economy was on a downward course.
来自于亚洲的,美国的经济学家和来自于印度和中国的政府官员都认为美国经济处于一个下降的趋势中。
6.
Nevertheless, an Opec official said the meeting was likely to be held and that the preferred date among ministers was October 18-19.
不过,一位欧佩克官员表示,会议可能会召开,各国石油部长倾向的日期是10月18日至19日。
7.
But WTO chief Pascal Lamy said ministers wanted him to revive the talks quickly and he would not "throw in the towel. "
但WTO总干事帕斯卡・拉米(PascalLamy)表示,各国部长希望他能尽快重启谈判,他也不会“缴械投降”。
8.
And the first thing I am going to tell you frankly about it is that this country has got to be governed, not by you, but by your ministers.
我要坦率地告诉你的头一件事就是这个国家必须有人统治,不是由你,而是由你的大臣们。
9.
He took formal charge of the ruling Peronist movement, routinely gave orders to ministers and oversaw economic policy.
他正式登上执政的裴隆党全国主席,定期向各部会首长发号施令,并监督经济政策。
10.
In his inauguration speech, he said ministers in his administration must be "competent and just" .
在他的就职演讲中,卡尔扎伊表示政府部门官员必须“能力卓越且公正正义”。