1.
As you move down the list of artifacts, you'll see that each document is the next layer of the onion.
当你在构建的列表上向下移时,你将看到每篇文档都是洋葱的下一层。
2.
Heat the olive oil in a wide, shallow pan and then add the onion with a bit of seasoning and cook for a few minutes until softened.
取一直宽口浅锅倒入橄榄油加热,并放入洋葱加入调味料烧几分钟直到洋葱变软。
3.
And I no longer smell like an onion because somewhere along the line my mom swore off cooking.
我不再散发洋葱味儿了,因为在我人生的某一站我的母亲发誓不再下厨。
4.
One of the best descriptions I have read of someone trying to "understand" Japan compared the process to peeling an onion.
对于某人试图“理解”日本,我所读过的最好的描述是把这个过程比作剥洋葱。
5.
I flattened the last half chicken breast with a rolling pin, spooned on onion sauce with finely chopped mint and folded it into a patty.
我将最后半块鸡胸肉用擀面棍辗平,用洋葱酱和切碎的薄荷做了腌料。
6.
Lihn began to break it up with a spoon, and I realized that the pill looked like an onion with countless layers.
林用羹勺把药丸捣碎,我注意到那药丸就像一个洋葱,一层一层的数不过来。
7.
Try them in salads and sandwiches or mashed with a bit of lemon juice, onion, and chopped tomato as a topping for baked potatoes.
试着把鳄梨加入色拉、三明治或者压碎再放入一些柠檬汁、洋葱以及切块的番茄然后放在烘焙后的土豆上作配菜。
8.
And I'm with you . . . on the surface, this seems nuts. Then you start peeling it apart like an onion.
你可以听我慢慢说,这就像个坚果,然后你要像剥洋葱那样一点点把它剥开。
9.
Schneier makes the point that these technologies are not isolated from each other, but rather "layered like an onion. "
Schneier指出,这些技术相互之间并不是孤立的,而是“像洋葱一样层层相关”。
10.
Rudder, who was the last cofounder to join, impressed the others with a packet of satirical essays he'd originally pitched to The Onion.
鲁德尔是最后加入的合伙人,凭借一大摞投给《洋葱网》的讽刺文章,他给其他人留下了深刻印象。