1.
When he opens it, therein is to be found gunpowder and a firelock which sets fire unto it, so he became very injured.
当他打开盒子时,发现里面是火药和将火导向火药的火枪。所以他伤得很重。
2.
North Caldwell, New Jersey, an advertising executive is killed when he opens a mysterious package, which explodes in his hands.
新泽西,北科德威尔。某广告主管打开神秘包裹,炸弹就在手上爆炸,他当场被炸死。
3.
After much ado, he opens them, but without appearing to see his visitors or any other objects.
克鲁克先生好不容易才睁开了眼睛,但似乎看不见来访者或其它的甚么东西。
4.
The door opens and an old priest, white-haired, bent, with a silly but benevolent smile, comes in and trots over to Joan.
门开了,进来一个白发苍苍、弯腰驼背、面事着慈祥的傻笑的老神父,他急急地向贞德走过去。
5.
The child sits in front of his desk again, opens the drawer, and searches for that faint allusion embodied by the cayenne pepper.
孩子坐回他的书桌前,打开那层抽屉,寻找着记忆中的那份朦胧。
6.
Internally, as the ellipses expand with each turn of the spiral, the skylight void opens up in a stunning spectacle.
在内部,由于椭圆的扩展和螺旋彼此之间的交错,使得天窗洒下来的光形成了一个异常漂亮、吸引人的景象。
7.
Do not get discouraged; it may be the last key in the bunch that opens the door. --Stansifer.
你不要失望,也许最后的一把钥匙,它才是替你开了门。
8.
Forinstance, the American family education emphasized "opens the gate to the child the key" , but is not "opens the gate for the children" .
比如,美国家教强调“给孩子开门的钥匙”,而不是“替孩子们开门”。
9.
Mr Kundera opens up the novels of his choice like a clockmaker eager to demonstrate the inner workings of his favourite mechanisms.
昆德拉把挑选出的小说一层层展开,就像一位钟表匠急于向人们展示出他最爱钟表的内部结构。
10.
This model opens up the possibility for you to satisfy a requirement or take a class that might not be offered at your local junior college.
这种模式打开的可能性,以满足您的要求或采取了一类可能不提供在您当地的初级学院。