1.
There it was attached to the underbelly of the Dark Reaper, and after thousands of years, the ancient Sith weapon was operational yet again.
在那里,采集器被附于黑暗收割器下方,历经数千年,这件古代西斯武器可以再次投入运转了。
2.
This article introduced the concept of solution isolation as a way of increasing operational availability of service-oriented environments.
本文介绍了解决方案隔离概念,将其作为一种提高面向服务环境的操作可用性的方法。
3.
You might be lucky enough to get a tour of one of Taiwan's still fully operational submarines that date from World War Two.
那么你将非常幸运地能游览一下台湾自二战以来就使用的作战潜艇。
4.
The topology shown in Figure 1 provides the best stability and reduces the operational risk involved in case of a data center outage.
图1展示的拓扑提供了最好的稳定性并减少了数据中心宕机中涉及到的的操作风险。
5.
financing activities, however, do not seem to have improved the corporate operational performance.
然而在收购后的融资行为中,似乎并没有改善公司的经营业绩。
6.
You must configure at least one of these data stores of IP addresses for the Connection Filter agent to be operational.
必须至少对其中一个IP地址数据存储进行配置,连接筛选器代理才会运行。
7.
During my internship, I got to understand the general organizational structure and operational process in a trade company.
熟悉啦商贸公司地普通组织构造和运作流程;
8.
The operating workers must be familiar with different brands, it's easy to increase the operational error, affect the schedule.
不同口径其接续位置亦不同,作业工必须熟悉不同厂牌口径的操作方式,容易增加作业失误,影响管材拆装时程。
9.
officers perfectly aware of the fact that this goal is attainable only in close co-ordination with Nato's operational commanders.
军官们也十分清楚,要实现这个目标,必须与北约(Nato)的军事指挥官们密切合作。
10.
"Out of these, 25 are already operational and preparations are underway to begin construction of about 40 other such hotels" , he said.
“其中,25家已经在营业,大约另外40家这样的酒店的建设准备工作正在进行”,他说。