1.
And it's worth noting just how much that opposition has hardened over time, even as the plight of the unemployed has worsened.
并且,值得注意的是,随着时间的推移共和党的反对却变得越来越强硬,尽管失业者的处境已经达到恶化的程度。
2.
Normal rules do not seem to apply, however, when it comes to dishing the dirt on Anwar Ibrahim, the opposition leader.
但是,当涉及到抛出反对党领袖安瓦尔的丑闻时,正常的规则似乎并不适用。
3.
The ability to put that 40 yards pass on the flanks or the ball over the last line of opposition defense is an absolute must for a DM here.
那种地面长传40码或是穿透对手最后一道防线的直塞,这种能力是我们现在绝对需要的兽腰所具备的。
4.
The extent to which public opposition can block or reverse the building of new nuclear plants will vary between countries.
公众的反对可能会阻碍或推翻新核电站的兴建计划,不同国家之间反对的程度有所不同。
5.
The opposition was critical of this so-called solidarity with Greece, arguing that it was an irresponsible step.
反对者批评这所谓与希腊同心协力的行动相当不负责任。
6.
'We think it would be a mistake to disregard what the Syrian leadership is trying to do with the opposition, ' he said.
他说,我们认为,无顾叙利亚领导层对反对派的所作所为将是一个错误。
7.
Elinor agreed to it all, for she did not think he deserved the compliment of rational opposition.
埃莉诺对此表示赞同,因为她认为这位先生值不得享受据理反驳这种恭维。
8.
For now, Kremlin critics say, the government appears to be trying to disrupt opposition Internet postings, rather than block them.
批评克林姆林宫的人士说,目前来看,俄罗斯政府似乎只是试图对反对派在网上发布消息进行干扰,而不是把他们屏蔽掉。
9.
Nakuru, said he believes Gaddafi is still the capital, "the opposition will be searching for him everywhere. "
纳库则表示,他相信卡扎菲仍在首都,“反对派将在各处搜寻他”。
10.
He said candidate Dmitry Uss also had been released, after being among seven opposition candidates jailed following Sunday's election.
他说,候选人梅德号航空母舰也已被释放的候选人,反对派入狱后,在以下七个星期天的选举。