1.
many of my professional colleagues have views about this ordinance . some have described it as difficult to understand.
我有不少同僚和同业,对《条例》持不同看法,有些更觉得《条例》难于理解。
2.
Mortimer did not learn that the new address violated the ordinance until he checked in with police and was told it was off-limits.
直到莫蒂默他被警方调查,并被告知这是禁区时,他才知道新买的房子违反了法律。
3.
However, information network transmission right protection Ordinance is to disseminate the concept of the right to the core.
但是,信息网络传播权保护条例中采用的是以传播权为核心的概念。
4.
A special resolution under this section is in this Ordinance referred to as a resolution for reducing share capital.
本条所指的特别决议,在本条例中称为股本减少决议。
5.
You shall do no work at all. This is to be a lasting ordinance for the generations to come, wherever you live.
你们什麽工都不可做。这在你们一切的住处作为世世代代永远的定例。
6.
the ordinance confers no powers to arbitrate disputes , to name and shame , or to require banks to pay compensation or rectify mistakes.
条例并无授权金融管理专员就争议作出仲裁点名批评经营手法不良的银行,或要求银行赔偿或更正错误。
7.
Article 2 The port referred to in this ordinance, shall be a specific area for entrance and exit of persons, transportation tools and goods.
第二条本规定所称口岸,是指供人员、交通运输工具、货物出入境的特定区域。
8.
Subject to the provisions of this Ordinance, any person who, in the course of any trade or business, commits an offence.
除本条例另有规定外,任何人在贸易或营业过程中如有下列行为,即属违法。
9.
There is in force such a policy of insurance in respect of third party risks as complies with the requirements of this Ordinance.
已具备一份有效的和符合本条例规定的第三者风险保险单。
10.
When the demonstrators were asked to leave and refused, they were arrested under the local "trespass after warning" ordinance.
当示威者被要求离开而拒绝时,他们会根据当地的“被警告而故犯”法令被捕。