1.
All this costs a lot of money and provides only a partial picture of the state of Italy's roads.
所有这些耗资巨大却只能提供部分意大利道路的照片。
2.
In a partial climb down, the European Commission said it would not sue France for racial discrimination over its expulsion of Romanies.
针对法国驱逐吉普赛人这一事件,欧盟委员会做出部分让步,表示不会以种族歧视为名起诉法国。
3.
However, the insurer shall only be liable for the total loss where the total loss occurs after the partial loss which has not been repaired.
但是,对发生部分损失后未经修复又发生全部损失的,保险人按照全部损失赔偿。
4.
So far, Beijing has supported bans on selling parts, but suggests that more research is needed to see if partial lifting could work.
目前为止,北京方面支持禁止销售老虎器官,不过建议需要进行一些研究来考察部分地取消禁令是否可行。
5.
An architect can be partial to any of the classic and long-tested software systems development methodologies.
架构师可以偏爱任何经典的、经过时间考验的软件系统开发方法。
6.
Thankfully, dams constructed in the last decade on the Kazakh side seem to be leading to a partial recovery.
值得庆幸的是,在过去十年里在哈萨克斯坦那边所建的大坝似乎将有部分回复原貌。
7.
The reform remains only partial. The benefits of being a Chongqing urbanite still cannot be transferred to any other part of the country.
这个改革涉及的只是一部分,因为成为重庆市市民的好处在中国其他地方却不能享受到。
8.
They say the celestial event started as a partial eclipse, and the dark shadow of the Moon obscured only the Sun's lower half.
他们表示,此天象始于一个日偏食,当时月亮阴影仅吞噬了太阳的下半部。
9.
I won't be able to become "the next one" , not any more, for the way I chose has been apparently far out of her partial track.
我不能成为“下一位”,再也不能,因为我的轨道显然已经远远地偏离她偏爱的方向。
10.
Even partial success by the time Canadians pack away their barbecues might be enough to forestall an election this year.
在加拿大人收好他们的烧烤时,任何局部胜利都足以在今年的选举中先发制人。