1.
Protect: This means ensuring that third parties (non-state actors) do not infringe upon the enjoyment of the right to health.
保护:意思是要确保第三方(非国家行为者)不得侵害享有健康权。
2.
The distinguish of the right and obligation of every parties is taken up from the point of legal relationship.
从信用证各方当事人之间的法律关系分别探讨了各方参与人的权利与义务。
3.
The poor performance of the two big parties may make a grand coalition between them more likely after the forthcoming federal election.
两大党派的不良表现也许会促使他们在即将到来的联邦选举中结盟。
4.
Polls come and go, as politicians like to say, but the two big parties seem to be trading fairly consistently at around six points apart.
政客们常说民意无常,但是这两大党似乎一直在你追我赶,彼此间的差距总是保持在6%左右。
5.
We sincerely hope that this transaction will turn out to the parties. satisfaction of both parties.
我们真心地希望这次交易能使我们双方都能满意
6.
In business negotiations, parties to the transaction may not understand, and personal image is often representative of the corporate image.
在商务谈判中,交易双方可能并不了解,而个人形象往往是企业形象的代表。
7.
I'm not aware of any other parties who are interested to purchase substantially all of the assets of the company.
据我所知,没有别的参与方有意购买通用的绝大部分资产。
8.
He cheerfully remonstrated with both parties as a benevolent uncle might do with a pair of quarrelling children and then disappeared.
他乐呵呵地劝阻开了双方,方式就好比一位和蔼的叔叔拉开了一对吵架的小孩,而后就消失了。
9.
The core of the matter is the relationship among the parties involved.
问题的重点在于相关党派之间的关系。
10.
We are ready to step up consultation with the relevant parties, the US side included, to help UN reform progress in the right direction.
我们愿与包括美方在内的有关各方加强磋商,引导改革朝着正确的方向发展。