1.
Part4: The crowd gasped as the partition was taken away and they realized that the voice was that of a parrot.
分隔物被拿掉的时候人们倒抽了一口冷气,他们发现声音是一只鹦鹉发出来的。
2.
A gateway acts as a proxy service, and you can use it to mediate protocols or to denote the interface available to a partition.
一个网关充当一个代理服务,你可以使用它来协调协议或者表示一个划分上的可以利用的接口。
3.
System does not know of the existence of that partition or device.
否则系统是不会知道这个分区或设备的存在的。
4.
To say that Partition left Pakistan in an almost untenable position is not to say that it could have been avoided.
我说分裂让巴基斯坦陷于难以维系的境地并不是说曾经可以避免这种情况。
5.
The simplest consist of a single room with a sink in the corner and a toilet behind a partition.
最简单的户型只有一个单间,在角落里有一个洗脸台,厕所在隔墙后面。
6.
Instead, you could partition the text and image columns into a separate table and modify the two tables within a transaction.
但可以将text和image列分区到单独的表中,并在一个事务中修改这两个表。
7.
Therefore, the file system can be copied if the new partition is at least as big as the old one.
因此,只要新分区比原分区大,就能够复制文件系统。
8.
At this point that the local system where the hard disk partition at least 100 megabytes of free space above.
此时应包管本地编制所在硬盘不合区起码有100兆以上的残存不时间。
9.
When more than four partitions are required, as is often the case, one of the primary partitions must instead become an extended partition.
如果需要4个以上的主分区(往往需要4个以上的主分区),其中一个主分区就必须以扩展分区的形式出现。
10.
He bounded rather than climbed upon his commode, and resumed his post near the little peep-hole in the partition wall.
他不是爬上那抽斗柜,而是一纵身便到了柜上,他又守在隔墙上面那个小洞的旁边了。