1.
However, aggregate personal consumption expenditures did not increase by much around the time of the stimulus payments.
然而,集中的个人消费并没能使经济刺激阶段的消费支出获得增长。
2.
Some also have plenty of liquidity: Harrah's has cash and unused bank facilities equivalent to two years of interest payments.
其中的一些被收购公司仍然有大量的流动性:Harrah’s有现金和未使用的相当于两年利息指出的银行信贷便利。
3.
The bankruptcy filing jeopardizes severance payments awarded to employees over the past year as an inducement to leave their jobs.
申请破产保护的行为危及员工们领取过去一年的相关遣散费,这成为大家离职的诱因。
4.
It was a patriotic duty not to pay taxes that would be sequestered for reparation payments to the enemy.
人们要声讨的,不是敌人的税款,而是爱国的赔偿条款。
5.
Meanwhile, Senator Chuck Grassley (R-Iowa) is trying to use a Democratic budget plan to tighten limits on government payments to farms.
另外,参议员查克•格来斯雷(衣阿华州共和党人)正打算采用民主党的预算方案来加强政府对农场付款的限制。
6.
These are government decision on how much to lay out for purchases and transfer payments.
这些是政府对其购买和转移支付的支出大小的决定。
7.
It is usually the bank's duty to insure that receipts and payments of foreign currency are generated by valid legal transactions.
保证外汇收支的合法交易是中国人民银行的职责。
8.
An increase in joblessness, leading to higher benefit payments, is not the cause: the unemployment rate is lower than it was a year ago.
有人认为失业率的升高引发了更高的福利金支付,但这并不是其中的原因:去年同一时段的失业率比现在还高。
9.
Pensioners and families are to be given one-off payments of up to (US)$1, 300, to help fuel consumer demand.
领养老金的人和家庭会受到一次性支付的高达1,300美元,帮助他解决燃料消耗问题。
10.
In the wake of the initial controversy over the payments in 2006, he said he had repaid the money with interest, paying out ? 90, 867.
在经历了2006年关于款项的最初争议之后,他说他已经连本带利还了这些钱,付了?90,867。