1.
The conference presented the first fruits of research in this area - and discussed how much still needs to be done.
会议上介绍了这个领域目前的研究成果,还讨论了我们未来的工作。
2.
To test whether or not they were loyal to him, Zhao Gao presented a stag to the young emperor one day and deliberately said it was a horse.
为了试探大臣们是否对他忠心,一天,赵高送给皇帝一头阉割过的公鹿,故意说这是匹马。
3.
Their lower bodies are presented in three thin lines, which might have been tail decorations or indications of the feet movement.
下肢均画作三道细线,似为尾饰,但也可能是意图表现脚步的移动。
4.
28and brought back his head on a platter. He presented it to the girl, and she gave it to her mother.
把头放在盘子里,拿来给女子,女子就给她母亲。
5.
Several dioramas were presented as well, since there was no restriction on the method of presenting the models.
提出了若干西洋镜以及,因为没有任何限制的方法,介绍了模型。
6.
Two or three of us could stroll together to the water's edge, but nothing like a target, we were told, must be presented.
他们告诉我们,我们可以三三两两地走到河边,但不能成群结队,以免露出目标。
7.
With much reverence and ceremony, he slowly removed my hat with both hands and presented it to me as though it were the crown jewels.
他毕恭毕敬、彬彬有礼,用双手将我的帽子缓缓取下呈献给我,仿佛那是一顶至尊的王冠。
8.
One of my favourite stories about him is about the moment when the Apple design team presented him with the first version of the iPod.
我最喜欢关于他的故事之一是有关当苹果的设计团队向他介绍了第一个版本的iPod。
9.
In my mind I had presented the net as a gift to her. I did not tell her that it was a gift.
我是把蚊帐当成礼物送给她的,但我没说。
10.
While here, I said that the prospect of climate change presented both a great challenge and a great opportunity.
访问期间,我指出:气候变化既是一个严峻挑战,也是一个巨大机会。