1.
But at least among a few key players, SMIL has begun to establish itself as an important approach to presenting multimedia online.
但至少在几个主要的参与者中,SMIL已开始成为表示在线多媒体的重要方法。
2.
The company was also slow to take seriously the competition that HP and others were presenting to its core market.
对于惠普公司和其他竞争者向其核心市场发动的攻势,思科的反应也很迟缓,并没有严阵以待。
3.
In other words, you may be presenting yourself as an opportunity to unload a bit of slow-moving inventory.
简言之,你可能把自己变成了一个他们清理滞销货的好机会。
4.
The quality, then, would be irreproachable and equivalent to that of the raw fruit though not necessarily presenting the same aspect.
那么,这种品质就会是无可挑剔并且等同于加工前的水果——尽管不一定表现相同的外观。
5.
Many thoughts occurred to him; but there was one which kept constantly presenting itself afresh, and which drove away all others.
他想到许多事,但是其中有一件却反反复复一再出现,并且排除了其余的事。
6.
Trying to get this person to back down on their demands could be difficult, but see this period as good practice for presenting your case.
试着让他们降低要求是很困难的,但你要将这个时期看做展示你个人能力的一个良好的锻炼机会。
7.
It may also recognise that presenting a flawless juggernaut is not in its own interests, especially if the evidence suggests otherwise.
北京还可能意识到,展现一副完美强悍的形象并不符合自身利益,尤其是在实际证据另有所指的情况下。
8.
Also under consideration is the question of whether the NRC will publish rankings or adopt another format for presenting its evaluations.
目前他们也在考虑是否将排名出版或者用另一种模式来公布他们的评估结果。
9.
A great deal of previous work has shown that simply presenting the stimuli to the participant is usually not enough.
大量的准备工作表明简单地陈述刺激物对参与者的影响是不妥善的。
10.
The poultice needs first to adhere to the substrate and be easy to use and prepare before presenting a real effect on salt extraction.
首先需求的膏药坚持基板和易于运用,并准备提交一份关于前盐提取实效。