1.
Temple did not worship the dry, but in private was dedicated to the majority, Fan Li is one of the most wealth temperament a.
庙中并未供奉比干,但在民间被人供奉居多,范蠡是最具财神气质的一位。
2.
Marisol Gonzales was one of several workers who discussed their concerns in private with the president.
一些工人中的一员就私下跟总统表达了他们所关心的问题。
3.
It does seem to me a bit incredible when there are so many private cars in the city .
我简直有点难以相信,纽约的私人汽车那么多。
4.
It's a bit rich to let private citizens do your dirty work for you and then lecture them on their responsibilities.
让公民们为你代劳肮脏之事,然后你又向他们宣讲责任云云,不免有些荒唐。
5.
It was well known she was a private person and did not do interviews, but their love of her book was so strong, they had to try to see her.
众所周知,李喜欢独处,不接受采访,但是人们对她的小说如此着迷,想尽办法要见她。
6.
Central heating is often used in cold climates to heat private houses and public buildings.
集中供热常用于寒冷地区的住宅和公用建筑。
7.
Subsequently, in private conversations Toyota said the sticky gas pedal problem was not associated with sudden, high speed acceleration.
后来丰田在私下讨论中说,油门阻滞问题与突然、高速加速无关。
8.
He attended a private school in Switzerland for one or two years as a teenager, a period that yielded the only known picture of him.
青少年时,他曾去瑞士上过一两年的私立学校,目前公开的唯一一张有关他的照片也是在那段时期拍的。
9.
Legitimate land acquisition process can better restrict the public's power, protect private rights and balance the conflicts between them.
正当的土地征收程序能更好制约公权力,保护私权利,平衡二者之间的冲突。
10.
But China's leadership -- both in government and in the private sector -- understands that this was a relatively unique situation.
但是,在中国的政府和私企,其领导层都明白,这不过是一个相对独立的个案。