1.
Instead of proceeding with any more anecdotes, as he had evidently intended but a moment before, he gave a short dry cough, and said, 'Well!
虽然片刻之前他显然还打算讲一些奇闻轶事,但现在他已不再继续讲它们了。
2.
But the patient turns over to tell two hospitals now, saying is to have no the pathology examine a patient, proceeding the chemotherapy why.
可是病人现在反过来告两家医院,说是没有病理诊断,为什么要进行化疗。
3.
All is proceeding well and the dark Ones have got the message, that we are no longer prepared to wait for them to move aside.
所有一切都进展顺利,黑暗势力已经得到了消息,那就是我们不准备再等着他们自己走到一边了。
4.
BIRT processes the items, going from left to right and proceeding one a row at a time toward the bottom right.
BIRT会处理项目,从左至右,一次处理一行直到右下方。
5.
There is an evil that I have seen under the sun, as it were by an error proceeding from the face of the prince.
我在太阳下见了一件不幸的事,似乎是出于掌权者的错误。
6.
And all bore witness to Him and marveled at the words of grace proceeding out of His mouth, and they said, Is not this Joseph's son?
众人都称赞他,并希奇他口中所出的恩言,又说,这不是约瑟的儿子么?
7.
Samsung : On this one I have to ask you for your understanding that I'm not allowed to comment on an ongoing [legal] proceeding.
三星公司:对于这件事,我得请你谅解,我不能对目前的(法律事务)进展发表任何看法。
8.
The law of the court is applied for the judicial proceeding in the enforcement of the ship's mortgage.
船舶抵押权实现中的诉讼程序适用法院地法。
9.
Proceeding on your own, with your team looking to you for guidance, can be difficult without prior hands-on experience in tailoring RUP.
自己处理RUP的裁剪,让您的团队等着您的指导,在缺乏剪裁RUP的内行经验的情况下,这样做是很困难的。
10.
Proceeding further down the metadata hierarchy reveals type information for any of the building blocks making up a member of the .
出发了元数据的层次结构进一步揭示了该建筑物组成的一个成员阻挡任何类型的信息。