1.
She points proudly to the new trees and new access to the green opposite, which means the road now looks more like an entrance to a park.
她自豪地指给我看那些新种的树木和通向对面那片绿地的新入口,这意味着现在的道路看来更像一个公园的入口。
2.
Unnoticed, and a little bit afraid, she hurried up the great stairway and stepped proudly into the hall.
她趁没有人注意的时候,有点忐忑不安地赶紧上了楼梯,随后便自豪地步入舞厅。
3.
"I thought of that, " her father announced proudly. "I put it in the car last night. Just to be sure. "
“我早就想到了,”爸爸得意地说,“昨晚我把它放在汽车里了,一定不会忘的。”
4.
If just two fighters held up a piece of cloth with "al-Qaeda" on it, he said proudly, American generals would run to the place in swarms.
如果只有两名战士举起一块写着“al-Qaeda”的布,他自豪地说,那么美军的将领们也会蜂拥而至。
5.
Greater danger loomed, but Moya's crew proudly and affectionately realized that they were now ready to face it together, as family.
巨大的危机迫近,但是摩亚的船员们骄傲而亲密地意识到,他们现在真的要共同面对危机了,就像一家人一样。
6.
Yasui proudly points to an electric dishwasher, perhaps the only one of its kind in this battle-scarred Afghan province.
Yasui不无自豪地指着一架电动洗碗机,也许这是这个惨遭战火蹂躏的阿富汗省份里唯一的一台洗碗机了。
7.
In the ring, he carries his head proudly and is able to keep much the same topline while in action as when standing for examination.
在比赛场中,他骄傲地昂起他的头,并且,在站立等待检查时和行走中,背线都能保持一致。
8.
Also, each and every time, as he slid the box of rolled coins across the counter at the bank toward the cashier, he would grin proudly.
每一次,当他把那盒卷成卷的钱推过银行的柜台,递给出纳员的时候,他总是骄傲地咧着嘴笑个不停。
9.
So she took all the love she had for her beautiful little girl and put them into this dress, that her child now so proudly wore.
所以她将所有对她美丽女儿的爱倾注在这件连衣裙上。现在,女儿如此骄傲地穿在身上。
10.
"Nothing, Mum, " answered the son proudly, "instead, she asked me how much one plus two was, and I told her three. "
儿子骄傲地说:“什么都没教,妈妈。她反倒问我一加二等于几,我告诉她等于三。”