1.
But those arguments have not proved persuasive in Europe, which thinks it has found a way to keep institutions from avoiding the tax.
但是这些说法在欧洲并不具有说服力,欧洲认为已经找到了阻止金融机构逃税的办法。
2.
The stress tests were aimed at estimating how much each bank would lose if the economic downturn proved even deeper than expected.
压力测试旨在估计如果经济下滑比预期的更糟糕的话,银行会损失多少。
3.
The results directly proved that L-LPS was one of the important pathogenic substances of leptospira.
实验结果表明L-LPS是钩端螺旋体主要致病物质之一。
4.
Fortunately, Coyett's meticulous records, and his collection of journals and letters, proved the truth of the matter.
幸运的是,揆一小心翼翼收藏的档案,以及日记和信件证明了事情的真相。
5.
She collected statistics which proved that the death rate for young soldiers in peace time was double that of the normal population.
她收集的统计数据证明在和平时期年轻士兵的死亡率是普通人的两倍。
6.
Although highly political, Orwell was a man who proved himself to be very open-minded and willing to change his political beliefs.
虽然具有高度的政治性,奥威尔是一位谁证明自己是非常开明的态度,并愿意改变自己的政治信仰。
7.
But even if the claims are false, or no link can be proved between the injuries and the product, the brand may still suffer, he said.
但他认为,即便投诉有假,或者证实伤害和产品之间并无联系,品牌仍有可能受到损害。
8.
They should have referred it back to Florida. Instead, they proved how much they were bought and paid for as just lawyer hacks.
他们本该发回佛罗里达重审的,结果证明他们像受雇律师一样被收买。
9.
The argument he used to justify his position proved to be a double-edged sword which ultimately led to his own defeat.
他用以证明自己立场正确的论据,结果却成了导致他自己败北的双刃利剑了。
10.
His behavior to me proved that he did not know.
他对我的行动表明,他并不知道。