1.
Convenience store chains, wary of anti-smoking sentiment, have been reluctant to refer publicly to the windfall nature of their sales boost.
对反烟情绪十分谨慎的便民连锁店一直不愿意公开提及它们销售增长的本质是意外之财。
2.
That means that, at least for the moment, Facebook doesn't yet have to disclose its finances or publicly address investor complaints.
那就意味着,至少在现在,Facebook既没有披露它的财产状况,也没有公开处理投资者的投诉。
3.
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
他当众承认自己可能犯了个错误。
4.
Would every "economist who had a formula that could reliably forecast crises a week in advance" also make it publicly available in time?
试想,每个「拥有能提早一个礼拜准确地预测金融危机的公式的经济学家」都会愿意把消息赶在第一时间公布给大家使用吗?
5.
The person was not authorized to speak publicly about the matter. The ETIC declined to comment.
前述消息人士未被授权公开谈论上述消息.ETIC则拒绝置评。
6.
The need for such a luxury car and luxury interior problems, the Defense Department has no description, no one publicly questioned.
对于是否需要如此豪华的汽车和奢华的内饰的问题,国防部没有任何说明,也无人公开质问。
7.
During this time, Laclau and Mouffe have declared publicly that Marxism is in a crisis, and the only way out is to turn to Post-Marxism.
就在这个时候,拉克劳与墨菲公开宣布马克思主义已经陷入了危机,“不可能从遭受的打击中清醒过来”,唯一的出路就是转向后马克思主义。
8.
And that a non-publicly traded state-owned enterprise should feel compelled to make such a statement is no doubt a healthy sign.
而一家未上市国企觉得有必要做这样的声明,无疑是一种积极的信号。
9.
Miller said his company gave details about the hack and a potential security patch to Apple, but did not publicly release the details.
表示公司已经为苹果提供了具体的黑客侵入程序和对应的安全补丁,但目前并未公开发布。
10.
Undeterred, Lee has continued to air the matter publicly.
Lee并没有气馁,并且继续公开地发表这个事情。