1.
Ken Livingstone, the mayor, said he wanted to take control of other overground rail services as well.
伦敦市长肯-利文斯通(KenLivingstone)表示,他还希望取得其它地面铁路系统的控制权。
2.
China is not the only country interested in selling high-speed rail equipment to the United States.
中国不是唯一对向美国销售高速铁路设备感兴趣的国家。
3.
Justine kept doggedly to her place at the rail until the wharf was a few hard lines and little pink pinheads in the distance.
贾斯丁一直站在扶栏旁,直到码头变成了远处淡淡的几条线和几个小粉红点。
4.
It is the heart of China, pumping the lifeblood of men and material to every other part along capillaries of water, road, and rail.
这里是中国的心脏,向遍布全国各地的水路、公路及铁路脉络旁的地区源源不断地灌输人力和物力。
5.
It's a flush mount instead of a mid-mount so we need to attach the slide rail to the front-most tab on the side of the machine.
这是机器与机架的齐平式安装,不是中间式安装,所以我们得把滑动轨道固定在机器侧面前端的固定片上。
6.
It was devastating to see the simple plywood platform with a rail around it, where the families of the victims had left notes to them.
看着简单的夹板和围栏搭成的平台,真是很让人触动上面还有遇害者的家属留下的话语。
7.
The company expects to have two rail cars restored this winter and hopes to be up and running by early next summer.
这家公司期望在今年冬季修复两节车厢并希望在明年夏初开始投入运营。
8.
"We really need to identify flagship projects and high-speed rail might be one of them, " he said.
“我们急需要参与大型的一流项目,高铁正是其中之一。”他说道。
9.
However, he said the railway would form the first leg of a planned "trans-Guinea rail network" .
不过他表示,上述铁路将成为拟议的“跨几内亚铁路网”的首个路段。
10.
The company said details of the project, including which rail sections would go to which companies, had yet to be decided.
该公司还表示,计划细节问题,包括哪一个铁路段会给哪个公司来做也已经敲定。