n.:
兰特(南非共和国货币单位);兰德(南非约翰内斯堡周围的金矿区)
网络:
兰德公司;美国兰德;随机数(Random Data)
1.
This is almost surely apocryphal because anyone who knew Rand's work would know how much she disliked religion in almost any form.
几乎可以肯定,这句话是杜撰的,因为读过兰德作品的每个人都知道,她非常厌恶任何形式的宗教。
2.
David Aaron, Director of the RAND Center for Middle East Public Policy, said that rhetoric is all too familiar.
美国兰德公司中东地区公共政策中心主任大卫.阿龙说,这种说法听起来实在太熟悉了。
3.
So far Qatar is in the lead, with branches of five top American colleges, as well as the Rand Corporation, a California think-tank.
现在,卡塔尔已经领先在前,它拥有五所美国顶级学院的分校,同时,还有设立了加洲著名思想库兰德公司的分支机构。
4.
Toohey is something of an aberrationin Rand's fiction, in that he is perhaps her only really memorable villain.
图希在兰德的小说中是一个例外,也许是她创作的角色中唯一令人难忘的恶棍。
5.
They said people honored Rand and Branden as if they were religious leaders without ever questioning their beliefs.
他们说,人们荣幸兰德和布兰登作为宗教领袖,如果他们从来没有质疑他们的信仰。
6.
Researchers at the RAND Corporation have made a brave attempt to gauge the impact of America's health-care system on business.
兰德公司【3】的研究人员做出了一次大胆的尝试,来评估美国医疗保险制度对商业的影响。
7.
Ayn Rand was a passionate collector of stamps, a hobby that seems altogether too mundane for her, as far as we're concerned.
艾茵•兰德(AynRand)是一个热心的集邮者。据我们所知,这个爱好对她来说,似乎太不足为奇了。
8.
Rand, a devout atheist, might have seen that as an insult rather than an honor.
然而Rand自己一位虔诚的无神论者,或许把这看成一种侮辱,而非荣誉。
9.
The Rand authors found numerous shortcomings with the Afghan security force assistance program during the time of their field research.
兰德公司的作者们在进行实地考察研究期间,发现了阿富汗安全部队援助计划的许多不足之处。
10.
First Rand recently won a banking licence in India and the bank's South African rivals are also eyeing similar opportunities.
第一兰特最近获得了在印度的银行牌照,该行在南非本土的竞争对手也在关注类似机会。