1.
Pictures are chiseled into the surface of a stone to make it look like a combination of painting and relief.
图片被凿入石头的表面做它看起来象绘画和安心的组合。
2.
Now he ran eagerly forward, pushing his way through the foliage. He gave a gasp of relief. She was there, lying on the pine needles.
他急不可待地跑上前,推开树叶,看到她在那里,躺在松叶上,心里松了一口气。
3.
Buyers had been expecting relief from the constant round of higher prices, which have been such a common trend this year.
买家一直期待能从这轮暂时的高价中得到缓解,但显然高价是今年的普通趋势。
4.
Relief workers in alliance with local charities are trying to help the victims.
救济人员与当地的慈善组织联合帮助灾民。
5.
Davies said he has requested additional funding from the U. S. Agency for International Development for relief efforts in the region.
戴维斯说,他向美国国际开发署要求提供更多的资金,以便用于该地区的救援工作。
6.
To the relief of that anonymous guarantor, "Late Picasso" was one of the week's success stories.
让该匿名保证人感到宽慰的是,“毕加索晚期作品”是本周拍卖会上最受欢迎的藏品之一。
7.
The proclamation was greeted with elation and relief, even if it was premature by at least two days.
豪言一出,人人欢欣鼓舞、如释重负,连这句话至少说早两天都无暇顾及了。
8.
but she did not hide the relief she felt at leaving her overcrowded camp for a day of friends and fun.
但当她可以离开拥挤的难民营,和朋友一起享受欢乐的一天时,她毫不掩饰自己的轻松愉悦。
9.
2005 was a year of many crises and emergencies, starting with the relief and reconstruction efforts following the Asian Tsunami.
2005年是一个危机频现,紧急情况不断的年头,始于亚洲海啸后作出的救援和重建努力。
10.
But six weeks into her treatment with Prozac, she began to feel relief of a kind she had not known for years.
但是在她接受百优解治疗六周后,她开始感到许多年来没有感到的轻松。