1.
and yet the implication is that the train will eventually catch it up and savage it.
而这里的寓意就是火车会渐渐追上它并把它碾碎。
2.
"By God's grace, there was never a moment where we thought we were going to have another baby of our own, " Carolyn Savage said.
“仁慈的上帝啊,我们从未想过我们将会有一个不属于我们自己的孩子,”卡洛琳萨维奇说。
3.
The enemy did, within a short time, begin a series of savage local attacks against the British First Army in the north.
但不久敌人又发动了一连串向北部英军第一军团凶猛的局部攻击。
4.
He made woeful and savage onslaught on a poem and a romance which came before him for judgement.
他对前来接受他的审判的一篇诗和一本小说,进行了大刀阔斧,铁面无情的讨伐。
5.
Scarcely a year previously, his father, Percival, had been convicted of a savage and well-publicized attack upon three young Muggles.
近一年前,他的父亲,珀西瓦尔,因为公然使用暴力攻击三个年轻麻瓜而被定罪。
6.
And then falling into a nervous, feverish doze soon thereafter, he found himself dreaming of a savage black dog that was trying to bite him.
然后,没有多久,他做了一场心惊肉跳的短短的恶梦,梦见一只凶猛的黑狗要咬他。
7.
These reforms and others democratized and civilized what had been a savage version of free-market capitalism.
这些以及其他的改革使自由市场的资本主义变得民主化和文明化。
8.
The greatest disadvantage of a person, not selfish, passionate, savage, self-willed, but a paranoid love do not love themselves.
一个人最大的缺点,不是自私、多情、野蛮、任性,而是偏执地爱一个不爱自己的人。
9.
For the savage, as the lowest of men, is supposed to be actuated by the lowest of passions.
为野蛮,最低的男人,应该是驱动中最低的激情。
10.
It was not less difficult than the above mentioned to organize the simplest form of society out of such savage and intractable materials.
要把这样一些蒙昧初开、野犷难驯的材料组织起来,形成最简单的一种社会,其困难的程度也不在上述困难之下。