1.
'He said he was quite ready to forgive that first scene, but he'd found out that you were living openly with Monsieur Armand Duval.
他愿谅您第一件事情,但是他已经知道您公开跟阿尔芒·迪瓦尔先生同居了。
2.
"Filming the scene on the E-3 was a little stressful with the lights, cameras and recording equipment, " he said.
“E-3空中预警机上,在灯光、摄像机以及录音设备下拍摄电影曾让人有一点点的紧张,”他说。
3.
Employees and their bosses should both be aware, however, that the social scene does not always remove the workplace lines of authority.
然而,员工及其上司们都需要注意,即使是在社交场合,工作上建立的权威及界线是不容忽略的。
4.
When Newland Archer opened the door at the back of the club box the curtain had just gone up on the garden scene.
当纽兰·阿切尔打开包厢后面的门时,花园一场的帷幕刚刚升起。这位年轻人本可以早一点来到。
5.
However, as the domestic scene a decade ago, she amazing voice and she did not change the status quo.
然而做为十年前国内歌坛,她惊人的歌喉并没有改变她的现状。
6.
Simon: It just seemed a bit unnatural to see Tom Hanks in an American scene with German coming out of his mouth.
西门:看见汤姆.汉克斯在美国的环境里说德语,就是不大自然。
7.
We are delighted to be able to inform the reader, that during the whole of this scene, Gringoire and his piece had stood firm.
我们很高兴能够告诉读者,在发生那桩事情的当儿,甘果瓦和他的戏一直好好撑持着。
8.
Jobs controlled the creation of the building as if he were a director sweating each scene of a film.
乔布斯对于大楼建设的控制就仿佛一个导演在一幕一幕的审电影。
9.
Kate Middleton as a beautiful fresh face on the scene was starting to be covered obsessively by the British papers.
凯特米德尔顿作为一个清新美丽的面孔,现场开始将涵盖尊重反映了英国的论文。
10.
No one appeared to have been in the building, a policeman on the scene said, adding he had no immediate knowledge of any casualties.
没有发现任何人在建筑内,一名警察在现场表示,他也没有了解到目前有任何伤亡。