1.
He was a wiry, red-haired man with piercing blue eyes and a penchant for grandiose schemes.
他瘦削结实,红头发,有一双目光锐利的蓝眼睛,爱搞宏伟的计划。
2.
This policy is only my general framework. If it is adopted, there are more specific schemes and details to be settled by our policy-makers.
这个制度只是笔者的一个大体的构思,如果被采取了,具体的落实方案还需要决策者进一步规划。
3.
employed at least two schemes on the returns she prepared for her customers in order to obtain false or overstated tax refunds.
为了能够得到虚假或夸张的退税,利用至少两个税务申报计划来为客户准备申报工作。
4.
Two schemes for quantum secure sharing and information splitting have been proposed with single photons or two-qubit entanglements as well.
提出了一个基于单光子信号源的量子机密共享和信息劈裂模型,一个基于两粒子最大纠缠态的机密共享模型。
5.
removed all the special schemes he was offering to the customers and was no longer as enthusiastic.
不再向顾客提供特别的优惠服务,也不再热情洋溢。
6.
But smaller wealth managers without the resources to set up their own schools or schemes have had to take a more informal approach.
但有些较小的财富管理机构不具备相应的资源开办自己的学校或建立培训计划,它们不得不采取不那么正式的方法。
7.
At least, such schemes did not save Mr Mukhtar and other well-connected PML(Q) men from defeat.
至少,这样的策略是很难让穆卡塔尔先生与其他出身名门的PML-Q参选人获胜。
8.
It also allows you to apply schemes either to a single page or to the entire document.
它还允许您将方案应用于单一页或整个文档。
9.
After that, this study also covers the overall framework of laser TV as well as composing and designing schemes of video processing system.
其次,介绍了激光电视的整体架构和视频处理系统的组成和设计方案。
10.
Employees in DC schemes can be at a loss when deciding how much to invest, where to put their money and what kind of pension to expect.
在DC计划中,雇员在决定投入多少额度以及需要哪种养老金时茫然不知。