1.
south-east London, was on a sun lounger when the boat mounted the beach in August 2002, his mother Andrea said.
两岁的保罗。加拉格尔来自伦敦东南部的奥尔平顿,当飞艇冲向海滩的时候,他正好在躺椅上睡觉。他母亲说道。
2.
But, Lelyveld writes, "South Africa . . . challenged him from the start to explain what he thought he was doing there in his brown skin. "
诚然,雷利维德补充道,“南非……从一开始就在挑战他这名有深棕色皮肤者的所思所想。”
3.
South Africa believed that the voice and experience of indigenous and local communities had been a vital contribution to the IGC's work.
南非认为,土著和当地社区的意见和经验为IGC的工作作出了重要贡献。
4.
Just a few days ago I came across Robert Setshedi, a young pharmacist working in the rural Eastern Cape province of South Africa.
几天前,我遇见了罗伯特•斯切迪,一名在南非东海角省农村工作的年轻药剂师。
5.
Other Asian economies, including Japan and South Korea, did not perform as strongly, however, amid slackening demand from beyond the region.
然而,由于来自本地区以外的需求放缓,日本、韩国等其它亚洲经济体表现较为逊色。
6.
It had occurred on land, in rainforests of South America and Africa, where landowners had been paid not to cut the trees down.
在陆地上曾有发生,在南美洲和非洲的热带雨林,土地拥有者因为不砍树而收到补偿。
7.
Villain: Nigeria striker Yakubu Aiyegbeni's miss against South Korea in their final Group B game was one of the worst at a World Cup.
罪人:尼日利亚前锋雅库布雅库布的对韩国小姐在B组的最后比赛是最严重的一次在世界杯上。
8.
They were apparently left for people to pick up in public places in parts of Johor, Chua Soi Lek's home state in the south of Malaysia.
这些光盘被放在马来西亚南部蔡细历家乡柔佛地区的公共场所,显然是供人们拿来看的。
9.
One result, he said, was that protocols were improved and more countries added: South Africa, Brazil, Peru, Ecuador, Thailand.
这些抗议使得有更多国家签署了相关的治疗协议:包括南非,巴西,秘鲁,厄瓜多尔,泰国。
10.
So the state tends to be less cautious in its allocation of water than Victoria or South Australia.
所以,和维多利亚州或南澳大利亚州比起来,新州在水的配给上没有那么谨慎。