1.
The original contract the Pilgrims had with their merchant-sponsors in London called for everything they produced to go into a common store.
在清教徒们同伦敦的赞助商贩最初签订的合同里,要求他们把所有生产的物品都放进公共商店里。
2.
The Congressional sponsors discount how much the Fed has done to reduce risks.
那些国会议员低估了美联储为降低风险所做的努力。
3.
Sponsors are required to take responsibility for parts of the prospectus which should be that of the issuers' directors or of other experts.
保荐人根据要求需对招股书中关于公司董事或者其他专业人士的部分承担责任。
4.
The SFC regime overseeing IPO sponsors came into effect three years ago and it was an appropriate time for a review.
香港证监会监督IPO保荐人的机制三年前开始实施,如今恰好是审核这一机制的时机。
5.
Liu will head to Beijing on Thursday for the unveiling of a new apparel line bearing his name, produced by one of his major sponsors.
周四,刘翔将前往北京,参加冠有他名字的新运动服的发布会,该运动服是他的一个主要赞助商制造的。
6.
The company sponsors "Light of the Communication" the subject magazine, the manuscript service compiles, whole plan.
公司主办《通讯之光》主题杂志,稿务编纂,整体策划。
7.
This sounds easy but in real life it is often hard to make project sponsors commit to one thing.
这听起来很容易判断,但在现实中,很难让项目发起人保证只有一件事情最重要。
8.
The thing you get from sponsors can be guild meetings, a bit of hardware and stuff like that which is really really nice.
你从赞助商那儿得到是他们为公会聚会提供的便利,一些硬件和资料——这些就非常好了。
9.
Yes, the PGA Tour has signed deals with every one of its sponsors through at least 2010 -- including the two tournaments sponsored by Buick.
PGA巡回赛已经和每一位赞助商签订了至少到2010年的合同——其中包括别克赞助的两站赛事。
10.
With the help of media sponsors, it will be easy for you to promote your exhibition and enhance the recognition of your advertisement.
借助于媒体赞助商,你可以轻松地宣传你的展会,增加你的广告知名度。