1.
A typical argument in modern mathematics is often quite intricate, requiring many different steps, ingredients, and notation.
当代数学的论证过程往往错综复杂,需要用上很多不同的步骤、成分和符号。
2.
She sat down on the steps and laid her head on her knees.
她坐在台阶上,把脑袋靠在膝盖上。
3.
Liu Bei was afraid to disturb him and had been waiting on the stone steps out of the door till Zhuge Liang woke up.
刘备怕惊扰他,就和关羽、张飞一直站在外面的石阶上等着,一直等到他醒来。
4.
The report is being released just over a week before Mr. Gioia steps down after six years as the endowment's chairman.
距这则报道发表一个多星期前,做了六年基金会会长的焦亚先生就卸任了。
5.
Her mother and the children thereupon decided to go no farther, and bidding them a hasty goodbye Tess bent her steps up the hill.
因此苔丝的母亲和孩子们决定不再往前走了,苔丝在匆忙中向他们道别以后,就弯腰向山坡上走去。
6.
Now, at last, she was really in it. She had come up the imposing steps, guarded by the large and portly doorman.
现在,她自己也终于真的来到了这里。她真的走上了由那个身强力壮的看门人守护的堂皇的台阶。
7.
"We already have the policy in hand we are going to popularise, after which we would take the next steps, " he said.
他说:“我们已经制定了进行普及的政策,之后,我们会采取下一步措施。”
8.
He reckoned he would have enough time to get to the top then retrace his steps and be back in time to catch the last cable car of the day.
他估计有足够的时间爬到山顶,然后原路返回,搭乘最后一班缆车。
9.
Further, achieving consistent provisioning results is often difficult due to the number of steps and complexity involved.
此外,由于涉及的步骤较多,复杂性较高,因此很难实现一致的配置结果。
10.
I trail with perfectly placed backward steps, looking at the world after Hattie has passed it, which makes it a little friendlier somehow.
我倒退脚步跟行自如,打量着海蒂路过的世界,她的经过不知怎么使它变得友好些了。