1.
had not considered what she had been doing; whether he were man or woman, stick or stone, in her involuntary hold on him.
她先前并没有意识到她刚才干了些什么;在她不自觉地搂着他的时候,她并没有想到他是男人还是女人,是根子还是石头。
2.
I had my stick with me, so I gave it a tap to send it round, and, unfortunately, it fell off the stake on to the grass.
我手中有棍,就碰了一下以让它再次动起来,不幸地是,它从树桩上掉下,落入草丛。
3.
One day he became so annoyed at my grandfather that he hit him on the head with a heavy stick.
有一天,包工头对我的祖父非常恼怒,以至于用一个大棍子狠狠地击中了他的头部。
4.
Sometimes it takes a storm to realize which plants just weren't going to make it or which were able to stick it out.
有时,他们反而需要一场这样的风暴来确定哪些植物不适合或者没法坚持下去。
5.
And he said, "I had a truck, before I went over there, and it had a stick. You think I'll be able to drive it? " Sure.
接着他说,“我有一辆卡车,在我去那边之前,它有一个棍子。你觉得我还能再开它么?”当然。
6.
Almost every morning Bartimaeus would probably pick up his walking stick to help him find his way to the Jericho city gate.
几乎每天早上,巴底买可能都拄著探路的拐杖,摸索来到耶利哥城门口。
7.
I promised myself I'd stick with The Office Dietfor at least a year.
我向自己保证,我的“办公室节食”博客至少要坚持一年。
8.
And measures that have the force of domestic law are more likely to stick than those signed up to in a treaty under diplomatic pressure.
相比迫于外交压力签订的条约上的规定,具有国内法律效力的措施更可能产生作用。
9.
To talk just a little is better than to chatter non-stop all day long. Stick to the facts and speak briefly; don.
讲话不可太多,言多必失。要讲得恰当,要实事求是,不可花言巧语。
10.
Over time, and perhaps even before, a pale was not just a stick, but a fence, and then it was the area within the fence.
一些年后,甚至在那之前,pale不仅仅是一根棍子,还有篱笆的意思,后来便指代篱笆之内的区域。