1.
This was probably a bit of a stretch for Java programmers who are unfamiliar with XSLT.
对于不熟悉XSLT的Java程序员来说可能有一点儿压力。
2.
So, this latest crisis is just going to make it more difficult and stretch our resources further than we would like to see.
所以,这个最新的危机只会让事情更困难,并会耗尽我们的资源,超出了我们乐见的程度。
3.
If I were to tell you she'd made me very happy, would that stretch belief?
假如我说她让我无比幸福您会相信吗
4.
When we are in buoyant health, death is all but unimaginable. We seldom think of it. The days stretch out in an endless vista.
在我们健康时,觉得死亡几乎是不可想象的,即便偶尔想起,也觉得死亡的日子正在自己无边的视野中不断远离。
5.
That's what learning is all about. You can't understand the world, or even a small part of it, if you don't stretch your mind.
这就是学习的全部内容,如果你不能够放开思维的话,你不会了解这个世界,哪怕是极小的一部分你都不了解。
6.
Somehow I've been able to play a little bit better than I thought for a stretch and then it finally caught up with me last week.
不知怎么的,由于紧张,我能比想象中打得好一点点,它最终在上周赶上了我。
7.
You don't want to go out in such rotten weather. It's better for you to stay at home to stretch your legs and do physical exercises.
这种糟糕的天气让人不想出去,你还不如在家舒展一下筋骨,做做运动。
8.
He lay back at full stretch over the sharp rocks, cramming the scribbled note and pencil into a pocket, his hat tilted down on his eyes.
他直着身子仰卧在巉岩上,把匆忙中写的便条和铅笔塞进兜里,将帽子拉歪,遮上眼睛。
9.
It is not too much of a stretch to relate the deflated build-up to the World Cup in England this time to the wider, sombre atmosphere.
不需要太多延伸,就可以把英格兰内的对于这次世界杯之旅的灰心丧气的舆论造势,和更广泛的忧郁气氛联系起来。
10.
Zheng Zha ha ha smiled to stretch out a hand, black dress bushy beard Leng for a while, also the cachinnation wrote to fist his hand.
郑吒哈哈笑着伸出了手来,黑衣大胡子愣了一下,也大笑着握紧了他的手。