1.
"It strikes me as somewhat bizarre, " he said. "I would think airlines would err on the side of conservative. "
“这未免有些荒诞,”他说,“我本以为航空公司在这方面会更趋向于保守。”
2.
Right now it strikes me that it is a mission by no means easy to complete.
此时此刻我突然间想到这是个绝非容易完成的任务。
3.
There is still a very high chance that part of the enemy army will not be in the army camp when blizzard strikes.
不过也有很大的概率在暴风雪降临时并不是所有的敌人都恰好聚集在营地。
4.
Public transport strikes in London and France this week told everyone what they already knew but many had yet to feel: austerity will hurt.
本周,伦敦和法国公交运输业举行罢工,这传递了人们已经知道的、但很多人尚未切身感受到的一个信息,那就是:勒紧裤腰带的滋味不好受。
5.
The announcement of these men's dismissals acted as a trigger for a series of strikes all over the country.
宣布解雇这些人导致全国范围内的一系列罢工。
6.
Fett was one of the first new characters to be designed for The Empire Strikes Back.
费特是第一个为《帝国反击战》设计的新角色。
7.
Egypt condemned the air strikes as well, and said it would open its border with Gaza to allow some of the wounded to be brought out.
埃及也谴责这次空袭事件,并表示将开放与加沙的边境以便把一些伤员运送出境。
8.
It was not until Galaxy Guide 3: The Empire Strikes Back came out in 1989 that this error was corrected.
直到1989年《银河系指南3:帝国反击战》出版,这个错误才得到纠正。
9.
Many feared it had been looted, sold or blown up in missile strikes.
许多人担心它们已被人劫掠、售卖或者被导弹炸毁。
10.
But I tell you, Do not resist an evil person. If someone strikes you on the right cheek, turn to him the other also.
但我要告诉你的是,不要反抗罪恶的人,如果有人打你的右脸,你就转给他你的右脸。