1.
We have heard, and just hang up the other students to speak: do not look at this, and have come out of what a mess!
我们都听见了,刚挂电话另一同学就说话了:不看这个了,都有什么乱七八糟拿出来吧!
2.
I do not know whether such an answer satisfactory to the students, Thank you for your valuable advice.
不知这样的回答是否令这位同学满意,同时谢谢您的宝贵意见。
3.
One of such moments was the students' singing during their group morning devotion. There was no instruments, yet everyone sang.
其中一个是当学生们在晨更时、他们没有任何乐器的辅助,但是大家都开口唱著赞美诗歌。
4.
Though understanding no Chinese, the American girl was able to communicate with the other students in her class.
尽管不懂一点汉语,这个美国女孩还是能跟班里其他的学生交流。
5.
As many students struggle to make ends meet, finding a rich man to help them pay their way can seem like a very comfortable option.
很多大学生为了维持生活和学业,找富有的男人帮他们付钱,她们似乎把此举看作寻求舒适的选择。
6.
Even though the students memorize a great number of words, they do not seem to develop the corresponding competence of lexical use.
然而,大多数方法的作用只是表现在扩大词汇量和加强词汇记忆方面。
7.
Thank you for your busy schedule to review my job applications, as an enthusiastic college students to open a door of hope.
感谢您的百忙之中审阅我的求职申请,为一位满腔热情的大学生开启一扇希望之门。
8.
There were a lot of students from different parts of England and I seem to remember almost all of them saying "cheers" .
我们学校有很多来自英格兰各地区的学生,我貌似记得他们所有人都说“cheers”……
9.
As you know, "high mark, low capability" is a quite common phenomenon among college students.
当你知道,“高的标志,低的能力”是在学院学生之中的一种相当通常的现象。
10.
In C-E translation, Chinese students' language is always influenced by many factors with the result of lacking naturalness.
在汉译英中,中国学生的译文总是受到多种因素影响以至表达不地道。