1.
The Chairman of this Subcommittee, Senator Frist, has asked you for a 1 page memo on whether or not the Senate should ratify the Treaty.
小组委员会的主席,福瑞斯特参议员要求你缴交一份单页备忘录,说明参议院是否该批准这份协议。
2.
A few days later, she testified before a legislative subcommittee in favor of a bill requiring drug testing of high school athletes.
几天后,她在立法小组委员会面前作证,支持对高中运动员进行药物测试的法令。
3.
Following these hearings , the bill is marked up (drafted in precise form) and referred to the subcommittee for a vote.
听证会之后,法案将会被起草(以精确的形式起草)并交由小组委员会投票表决。
4.
In today's political climate, public displays of prosperity are the kind of thing that gets you lambasted by a Senate subcommittee.
以现在的政治气候,谁公开炫富就会被参议员委员会骂到狗血淋头。
5.
The subcommittee will consider the results of the study at the next meeting before making any decision on the tax cut, he said.
他说,在做出关税削减决定之前还有一次会议,届时小组委员会将考虑研究结果。
6.
Republican leaders resisted pressure fromthe banking industry to block him from his new subcommittee chairmanship.
共和党领袖们顶住了来自银行业的压力,没有妨碍他成为新的小组主席。
7.
The guidelines are listed in the order approved by the Best Practices Subcommittee of IXRetail; the order has no other significance.
这些指导原则按IXRetail的最佳实践小组委员会(BestPracticesSubcommittee)批准的先后次序列出;这个顺序没有其它意义。
8.
The Subcommittee continued to meet deputations to receive views on West Kowloon Cultural District.
小组委员会继续与团体代表会面,听取他们对西九文娱艺术区发展计划的意见。
9.
Yet, at the moment, all the historian can read are the finished (and polished) papers which the subcommittee produced .
然而,在此时此刻,所有的历史学家可以阅读是完成(和抛光)的文件,小组委员会的产生。
10.
Heretofore, the subcommittee has "basically been a committee that's dealt with commemorative coins, " as Dr. Paul has put it.
迄今为止,这个小组“基本上只是一个和纪念币打交道的小组”,保罗医生这样分析说。