1.
Yet if a recapitalisation of a substantial number of eurozone banks were needed, some member states might be unable to put up the money.
不过,如果必须对大量欧元区银行进行资本重组,一些成员国可能也无法提供资金。
2.
To be clear, enabling that integration from web technologies is at the heart of AIR, and required a substantial development effort.
更明确地说,为web技术添加这样的集成是AIR的核心所在,它需要大量的开发努力。
3.
This progress has greatly improved the prospects for growth and for a substantial reduction in poverty over the next decade.
这些进步极大地改观了未来十年增长和大幅减贫的前景。
4.
"The Government has missed an opportunity as I believe the public would generally have accepted a more substantial increase, " he said.
他说:“政府错过了一个机会,因为我相信公众通常都会接受更大幅度的增加。”
5.
A virus can do substantial damage to the body before enough antibodies have been formed to wipe it out.
在尚未形成足够的抗体以消灭病毒之前,这个病毒就能对身体有相当的损害。
6.
Demands for further substantial discounts come as the outsourcing industry is facing something of a mid-life crisis.
企业要求外包商进一步大幅降价之际,外包行业正面临类似于中年危机的局面。
7.
But, for all that, they were, in one sense, the truest and most substantial things which the poor minister now dealt with.
然而,尽管如此,在一种意义上,它们又都是这可怜的牧师所应付的最真实又最具体的东西。
8.
To receive from the Commissioner progress reports on all investigations lasting over a year or requiring substantial resources.
听取廉政专员报告所有历时超过一年或需要动用大量资源的调查个案之进展。
9.
In the recent national election there was no substantial difference between the two great parties in respect to that national policy.
这近期的国民选举中,就此项国策,两党之间并无存在实质性的不同。
10.
Such productions carry a substantial risk of failure, and most studios release blockbusters that both over- and underperform in a year.
这种制作有一定的失败风险,但是大多数制片厂都是在一年内发行表现过好或者表现不佳的大片。