1.
Shanghai style (Shanghai cai) tends to be sort of sweet and features lots of seafood.
沪系菜系(上海菜)以甜味和烹调大量的海鲜为特征。
2.
How excellent it would be if Mr Sarkozy's sweet talk this week brought not just more soldiers for Afghanistan but a reversal of that policy.
要是萨科奇本周的甜言蜜语不仅仅是增兵阿富汗,而且还对前述政策有所转变的话那该多好啊。
3.
So I concluded January 2009. Sweet start but full of challenge as time goes on. I could seem to see that more challenges are yet to come.
就这样我把我的2009年一月做了个总结,惬意的开始,当时间过去,却是充满著挑战,然而,我还看见了更多的挑战来临。
4.
Olathe decided to celebrate the fact that it was thriving, and what better way than to have a sweet corn festival?
奥拉西决定要庆贺它再次兴盛起来的事实,还有什么会比举行甜玉米节更适合呢?
5.
I often dream of the scene that she leans on me and I squeeze her hand softly, whispering some sweet words.
我时常幻想着她靠在我的身上,我轻轻握着她的手,在她的耳边轻声低语说着情话的场景。
6.
It was a really sweet memory--Sunny day, hospital people, Beautiful scenery and busy streets! we stayed there for a week.
这真是个幸福的会回忆呀--晴天,热情好客的上海人,漂亮的景色和繁华的大街。我们待了一周。
7.
So until then, shut the door [DOOR SHUTTING], make sure the late show's on a timer [TV SOUND], and try to have sweet dreams.
因此,在有效方法找到之前,关上房门(关门声),确保夜间节目别看到太晚(电视节目声),然后进入甜蜜梦乡吧。
8.
For the deeper enjoyment of that blessing which gave her such sweet pain, she complained of it to God.
因为更深的享受那个祝福也给他带来了甜蜜的痛苦,所以她向上帝诉说这一切。
9.
Saying this, the Master began to sing in a voice sweet with rapturous love, his eyes turned upward.
师父说到这里,眼睛向上翻转,用甜美的声音兴高采烈地唱着。
10.
Nonetheless, UBS's rivals must be taking heart from the fact it managed such a smooth exit, finding buyers and keeping Beijing sweet.
不过,竞争对手们肯定感到安慰的是,瑞银做到了如此平稳的退出,既找到买家,又没有让北京生气。