1.
Returning back to the start line, the Swiss boat is late, but seem content to be able to take the right hand side of the course.
起航冲线时瑞士人落后,但是由于占领了有利的右边航段所以拥有一定的优势。
2.
Swiss banking officials met me as I got off the plane and rushed me to a private room in the departure lounge.
瑞士银行官员们已经在机场等我了并簇拥着把我带到休息厅的一个私人房间内。
3.
It had taken this committee four meetings, which had cost altogether more than one million Swiss francs.
委员会为此举行了四届会议,总共花费超过一百万瑞士法郎。
4.
Blunt to the point of being rude, the Swiss probably have the least likely reputation for being characterized as "friendly" or "warm" .
瑞士人与“友好的”和“热情的”这两个词完全没有关系,直白地讲,他们是粗鲁无礼的。
5.
"We have a flat tyre but do not know where is the spare, " said the Swiss driver.
“我们有一个轮胎爆了,但是找不到备胎在哪里。”来自瑞士的司机说。
6.
Voters in Zurich have overwhelmingly rejected proposals to ban assisted suicide or to limit the practice to residents of the Swiss city.
苏黎世选民以压倒性多数否决了禁止协助他人自杀或宣布非常驻居民协助他人自杀为非法的提案。
7.
At the very beginning we were a group of gentlemen dressed in black and white; Italians and a few Swiss.
在最初的时候,我们是一群身穿黑色和白色的服装的绅士,一群意大利人和瑞士人。
8.
The bank in effect closed its Swiss-based US operation last November but said the move had not followed any specific US regulatory action.
该行实际上已于去年11月份关闭了位于瑞士的美国业务,但该行表示,此举与美国监管部门的任何行动无关。
9.
I really was amazed by the wisdom of Morley now: "Him with all his goddamn pictures of snowcapped swiss Alps" I thought.
目前我着实被莫利的明智使得吃惊:“「他」连同他那全数他妈的端士阿尔卑斯雪山图片”我想起。
10.
Luminox took up the challenge and worked with its Swiss partner for nine months before coming out with the first Navy SEAL watch in 1994.
拿起挑战瑞士同其合作伙伴九个月才出第一海军印章手表1994。