1.
Facebook reported that 50m people have signed up to its service since July, taking the total number of users to 300m.
Facebook报道自从七月以来,有5000万用户注册,该公司目前用户总人数已突破30亿。
2.
By taking the bank into public ownership, the Treasury rejected a management buyout and a bid from Virgin founder Sir Richard Branson.
银行成为公有制,财政部拒绝了管理层收购出价和维京公司创始人理查德·布兰森爵士(SirRichardBranson)的收购出价。
3.
Oh that sounds like fun but I won't be able to attend. I'm taking a bit of time off to get lost in the great outdoors.
噢!那听起来很有趣但是我无法参加。我正在休息,沉醉在美丽的户外。
4.
In a note to her, he asked her to forgive him for taking his life.
在留给她的纸条中,他请求她原谅自己离开了这个世界。
5.
He admitted taking the dollar and said he was glad to get it off his chest.
他承认拿了钱,并说很高兴把这事说出来了。
6.
She stared at him for a moment, taking in the cream-coloured linen suit, the shoes.
她盯着他看了一会儿,仔细地打量他米色的亚麻布套装、鞋子。
7.
What they asked me to do is always taking several test before they make a recipe for you.
他们只会让你先去做一大堆的检查,然后简单地开个药方给你。
8.
The idea really is to join them both together as much as possible, as you will be taking the little mind with you to your next journey.
这种概念其实是尽可能地将两种心智结合,因为你将带着这个小我心智进入你的下一旅程。
9.
It is possible to divorce without taking away spite and bile with your part of the shared assets, if both parties are willing to co-operate.
如果双方愿意协商,彼此没有怨恨和愤怒地离婚,均分资产后得到自己应得的那一份,这不是不可能。
10.
There has been talk of him playing point guard, point forward, small forward or becoming a sixth man and taking up curling.
人们一直谈论他打组织后卫,得分前锋,小前锋或成为第六人,而奥多姆在打这些位置的时候,像是在打冰上滚石游戏一样。