n.:
(尤指充满惊险的)故事;历险记;(精彩但不一定完全真实的)讲述
网络:
传说;坏话;谣言
1.
Do you think I could pay for my scroll scribing XP costs with a well-told tale of a drug- addled past of some sort?
你认为我能够用一段类似吸毒成瘾的动听往事来支付我的卷轴抄录XP吗?
2.
So far, it might be thought by smug Westerners, so depressing. But then there was a twist in the tale.
目前,在自命不凡的西方人看来,这也许是令人郁闷的事情。
3.
In the United States there was an unusual tale telling of the daughter of a mechanic.
美国,有一个关于一位机械工女儿的不寻常的故事。
4.
He had almost convinced us that his tale was true, when a chance question from one of the company caught him out.
他几乎使我们相信他的谎言是真的了,而其中一位同伴提出的一个偶然性问题把他的谎言给戳穿了。
5.
At the time, like most young people, I regarded this proverb as an old wive's tale with no relevance to my own life.
当时,我像绝大多数年青人一样,认为这一句谚语是跟我自己的生活毫无关系的,这是一句不知老太婆们瞎编的愚蠢的话。
6.
A few years ago, one of my very good friends who is an office manager at the company I used to work for unleashed a college tale on me.
几年前,一位很要好的朋友向我透露了她大学时的故事。她在我以前工作过的那家公司做经理。
7.
In the beginning of the "A Tale of Two Cities" Dickens said that it was the best of times, and this is a worst of times.
正如狄更斯在《双城记》开头说的那样:“这是一个最好的时代,这是一个最坏的时代。”
8.
You might be able to rush like the hare from the famous fairy tale - which leads to sloppy work and eventual burn out.
你可能需要跑得像来自著名童话故事中的野兔一样--它导致草率的工作,并最终失去热情。
9.
The beautiful and high - quality one has seemed close at hand , extremely easy to obtain like the fairy tale!
童话般美丽优质的似乎已近在咫尺、唾手可得!
10.
Exclusion to cover up the distance the roar of waterfalls, and the bursts of pines roar, like a symphony, led us into a fairy-tale world.
远处飞瀑排挤掩饰的轰鸣声和着松涛的阵阵呼啸,好像一首交响乐,领着我们走进童话世界。