1.
If you visit someone you always stay for a few drinks. When you have had enough to drink, you tap your cup or put your hand over it.
一般做客都会呆上一段时间,加入你已经喝够了,就可以轻敲一下杯子或者用手盖在上边。
2.
I understand it's convenient, I understand it's healthy, and I understand you think your tap water tastes like crap.
我明白那很方便,我明白那很健康,我明白你认为自来水味如嚼蜡。
3.
The movie seems to tap into a general sentimentality about animals.
这部电影似乎在利用人们对动物的普遍怜悯之心。
4.
The U. S. is only beginning to develop projects to tap strong wind currents blowing along the Atlantic Coast.
美国只是开始发展一些项目来利用沿大西洋海岸刮的强风。
5.
Instead, if you tap-and-hold for a few seconds on an area of the screen with no controls, you return to the Home screen.
取而代之的是当你按住屏幕某个区域不动几秒后,你就会回到主屏幕。
6.
There was a tap on the van window, which I initially ignored as you get conditioned to do by all the touts and beggars on the streets.
由于身处街上满是小贩和乞丐这种环境,我一开始没能发现在货车窗户上还安了个水龙头。
7.
Regaining that edge and repositioning the company to tap into growing markets promises to be a difficult transition.
重拾这一优势并对公司重新定位以进入新兴市场,这必将成为丰田的一种艰难转型。
8.
While out on the open water why not tap into something that is virtually ubiquitous like the wind around you?
当你在水上行走时,怎能忽视无处不在的风呢。
9.
Check off the box at the bottom, click Apply, then tap your CTRL key once. You'll see an animated circle appear around the pointer once.
选中下方的选项,点击“应用”,接着按一下CTRL键,你能马上看到一个动态变化的圆出现在鼠标指针处。
10.
Second, Rakuten is trying to tap new markets with its "shopping mall" strategy.
其次,乐天市场正试图在其“大型购物中心”战略的指引下,开拓新市场。