1.
Pavlof's location means that the extra weight of the adjacent sea could be squeezing magma towards the surface.
巴普洛夫火山的地理位置也说明了附近海域多余水分增加的重量也会对岩浆表面形成挤压。
2.
On arriving at the shore, the girl struggled up the cliff towards the light she had seen. That was all she remembered.
到达岸边后,姑娘朝着她看到的灯光方向挣扎着往峭壁上爬去。她所记得的就是这些。
3.
But it is depressing to me to see our school system moving towards more testing and a more gaokao-like standardization.
但是我们的教育系统向高考化迈进这一点令我很沮丧。
4.
At this point, the little boy came out running towards his mother with tears in his eyes.
听到这里,小男孩从躲藏处走了出来,眼中含着热泪,奔向他的母亲。
5.
But that, as it turned out, was unfortunate, for the company is no longer hurrying towards those fresh green pastures.
但眼下的结果却令人惋惜,公司似乎不再忙于奔向那些绿油油的牧场了。
6.
If you had asked George why he'd begun walking towards the rock, he wouldn't have been able to tell you.
你若是问起乔治为何走向礁石,他兴许也说不上来。
7.
The enthusiastic girl looked towards the windows of the widow's room, and blessed in her heart the kind creature within.
热情的少女眼望着寡妇那卧室的窗子,在心里祝福着那个善良的灵魂。
8.
At a distance of about 300 nanometres (a nanometre is a billionth of a metre), the seesaw began to tilt towards the ball.
其间距离大约为300纳米时(1纳米是十亿分之一米),秋千开始移向小球。
9.
I turned and went towards another man, see our friends are unfamiliar with maggie card talk, but she also told him the words.
我转身走向另一个男人,看见我们的陌生朋友正与玛吉卡说话,而她也跟他说了话。
10.
Turning to depressed single women, she said she had found a trend towards more casual sex than with happier singles.
艾伦博士发现,与快乐的单身女性相比,抑郁的单身女性在性方面往往更随意。