1.
We enter into only a few arbitrage commitments each year and restrict ourselves to large transactions that have been publicly announced.
每年我们限制自己只专注在几个少数已公开信息的大型交易案
2.
We need to see what public opinion thinks about those that always say 'no, no, no, you've got to leave financial transactions alone'.
而且我们需要知道公众对于那些反对者们的意见是什么,我们已经把金融交易单独出来了。
3.
At this point, a database typically has uncommitted transactions and is in an unusable state.
在此点,数据库通常有未提交的事务,并处于不一致、不可用的状态。
4.
He said that the technology was already available and that people had to supply more credentials for Internet transactions.
他认为技术已经成熟了,人们理应为互联网交易提供更多的保障。
5.
No longer do your users need to be tethered to a computer to access your Web sites, to conduct transactions, or to enter or retrieve data.
您的用户不再是只能通过计算机才能访问您的Web站点、开展业务或输入或检索数据。
6.
Transactions don't come cheap, but since we were much richer in 1970 than in 1870, all this spending seems to have been worth it.
交易成本并不低廉,但由于我们在1970年比1870年富裕得多,因此,所有这些支出似乎都值得。
7.
One really interesting thing about the nationwide home purchases during January was that 26% of these purchases were cash transactions!
在全国范围内,一月份购房中,有个有趣的事情,26%是采用现金交易。
8.
Distributed transactions span two or more servers known as resource managers.
分布式事务跨越两个或多个称为资源管理器的服务器。
9.
With low volumes, it is perfectly reasonable to ask the user to initiate and monitor the transactions if it reduces the costs.
对于容量低的系统来说,如果能够降低费用,那么让用户启动并监视事务也是非常合理的要求。
10.
As a result, when comparable transactions are available, this method is often preferable.
因此,如果可以找到适用的可比非受控交易,通常是优先选择本方法。