1.
Leadership is a trick of perception, a bit of wisdom Shakespeare lent Henry IV, to pass along to Prince Hal.
领导权是一种任职谋略,是莎士比亚借给亨利四世,让其传给哈尔亲王的一点智慧。
2.
The company is now trying to pull off a similar trick with tea in the Middle East.
现在,该公司又想在中东的茶叶市场上故伎重演。
3.
A trick of light seems to give an extra pair of feet to this phalarope bird, seen from below the water.
大自然的图案:倒影。习惯光亮似乎给额外的一对脚到这只矶鹞之类鸟,从下面的水看到。
4.
The bridesmaids and ushers once dressed like the bride and groom to trick evil spirits so that they would not know who was getting married.
从前,男女傧相在婚礼上要穿跟新郎、新娘相似的衣服,以迷惑魔鬼,让他们弄不清谁要结婚。
5.
When you know how the card trick itself is done, you feel like a fool for falling for it.
当你知道换牌是怎么做到的,你感觉被这种把戏骗到像个傻瓜。
6.
One of the best ways to trick your mind is to simply take it out of the equation.
最好的方法之一就是完全剔除掉这个想法。
7.
The trick is in knowing where the adjustment is needed and how much.
关键在于知道在哪里做调整以及调整的度。
8.
They seem to have subverted a male trick that is intended to ensure paternity rights, and turned it into a trap.
它们似乎颠覆了雄蜘蛛想要维护父权的诡计,将之转变成一个陷阱。
9.
Of course the trick is getting them to actually use the bed and not just try to plop down in their favorite spot on your desk.
当然,要让他们真的睡在这张床上,不会试图扑腾一下跳到它们最爱的书桌一角。
10.
Eccleston also spoke of his admiration for hat-trick hero and added it was a pleasure to be on the same pitch as the skipper.
埃克莱斯顿同样说出他对帽子戏法英雄杰拉德的仰慕,他补充能跟队长奋斗在同一片场地是一件非常荣幸的事。