1.
We held each other's eyes, and I understood, when she leaned in and kissed me lightly, that she'd misread my sullenness.
我们定定地看着对方的眼睛。她凑过来,轻轻吻了我一下。我明白她误解了我的沉默。
2.
Jason: Yes I understood until people started coming up to me at supermarket called me Mr. Marlon, until the guard started patting my bottom.
杰森:我理解,直到出现麻烦以前。在超级市场有人叫我亲爱的马龙,就连警卫也来查我的身份。
3.
Opening these archives has therefore been very helpful , as it has allowed much that had not been known until now to become understood.
因此,打开这些档案是非常有帮助的,因为它允许了很多并不明了的事物到现在开始被了解。
4.
Harry shook his head. He understood what he had to do all right, it was doing it that was going to be the problem.
哈利摇了摇头。他明白自己需要做什么了,但究竟能不能做好还很成问题。
5.
However I strongly believe he had not contacted the right person who truly understood what he referred to.
但是,我坚信他没有联系到适当的真正明白他的意思的人。
6.
It seemed understood that I was to fly with him, and they were all busy upon our equipment.
看到他们都急急忙忙替我们准备行装,仿佛知道我是跟他一起逃跑似的。
7.
whether noirtier understood the young mans indecision , or whether he had not full confidence in his docility , he looked uneasily at him.
不知道诺瓦蒂埃究竟是因为懂得那个青年人的疑心呢,还是因为他还尚未十分相信他已顺从他的意见,他始终坚定地望着他。
8.
If I correctly understood what she was getting at, it seems to be a good idea.
如果我没有弄错它的意思的话,那是个好主意。
9.
As it understood the proposal, one of the key aspects was the demand-driven part, which a number of delegations had already picked up.
按照它的理解,这项提案的关键问题之一就是以需求为基础的问题,一些代表团已经谈到了这一点。
10.
It is understood that no talks have taken place but that the club would be delighted if he were to take up a position.
虽然知道双方并没有举行对话,但是俱乐部将会很高兴如果他会回来担任职务。