1.
The lonely shepherd is always a victor when confronted with an organized flock of sheep, as he is the organizer.
孤独的牧羊人面对有组织的羊群总是胜利者,因为羊群是他组织的。
2.
For as long as it believes sacrificing Sir Victor and Mr Daniels would be interpreted as a recognition of its own bungling, they will stay.
只要政府觉得,将维克托爵士和丹尼尔斯扫地出门,将被解读为(政府)承认自己把事情弄糟了,他们就将一直留任下来。
3.
Victor can't just kiss her, he's gotta, gotta really give her a reason, you know?
维克不能只是亲她,他必须…必须给她有力的理由。
4.
Pamela cut herself a piece of steak and ate it, not taking her eyes off Victor Henry as he wolfed the food.
帕米拉切了一块牛排吃,在维克多·亨利狼吞虎咽的时候,她的眼睛一刻也没有离开他。
5.
Later she told me that after Victor died, she couldn't even understand how the sun could be shining; it made no sense to her.
后来她又告诉我自从维克托死后,她甚至不知道太阳是怎样升起的,对她来说,那毫无意义。
6.
Q. How much of your childhood are we seeing in Victor's isolation?
维克多的孤僻跟你自己的童年有多大关系?
7.
Suddenly he said: "My dear Victor, what is the matter with you? Are you ill? Has something awful happened? "
他突然说道:“我亲爱的维克多,你怎么啦?你生病了吗?发生了什么可怕的事情了吗?”
8.
But in the end ambition was the better master, and he agreed to go with me one evening to Victor's elegant flat in St. James's Place.
可是到头来,仍是雄心占了上风,他同意在一天晚上和我同到圣·詹姆士广场维克托那套陈设幽雅的公寓房子去。
9.
Victor is full of anguish, and admits that he did not know his family would be there.
维克多极度痛苦,他承认自己并不知道他的家人会出现在那。
10.
When he sees that no one else has given up on him, he finishes the race and is celebrated just as if he were the victor.
看到没有一个人放弃,男孩儿完成了比赛并象胜利者一样与大家一同庆贺。