1.
Becoming a geisha is now entirely voluntary, and women who are not the children of geisha can now become geisha.
如今,想成为艺妓完全是凭自愿原则,而那些非科班从小入行的女性也能成为一名艺妓。
2.
Can such a patient be capable of a rational, voluntary decision when he is either in pain or drugged ?
当一个人处在剧痛之中,或在麻醉的神知不清情况下,病人能作出理智的,出自内心的决定吗?
3.
The MGMA said the survey, which depends on voluntary participation by physicians, may not be representative of the entire industry.
MGMA说,这项调查可能不能代表整个行业。调查依靠的是医生自愿性的参与。
4.
It should be noted that because of the voluntary nature of the reporting system, there might be some under-reporting of cases.
应当指出,由于报告系统的自愿性质,可能有一些病例没有被记录。
5.
But a former senior official in Luochuan's health bureau says participation has not been as voluntary as officials make it out to be.
但根据洛川卫生局前官员透露,实际并非像政府报导的那样自愿参加。
6.
This should remind Britain's employers just how much they depend on the good-will and voluntary extra work of their staff, the TUC says.
翻译为:这会提醒英国的雇主们自己是怎样依赖于怀着善意且自愿加班工作的员工。英国劳工联合会说到。
7.
He also sought similar computations in relation to what he referred to as "additional voluntary disclosures" .
他还对他所指的“其他自愿披露”做了相似的计算。
8.
A few continental supervisors, led by the Germans, believe a set of "voluntary" rules for the hedge funds would be better.
以德国为首的少数欧洲管理人认为一套“自主的”规则对对冲基金来说会是更为有效的。
9.
The voluntary ASpect of a partnership agreement means that no one can be forced into a partnership or forced to continue AS a partner.
合伙合同的自愿性意味着合伙人不能被迫入伙,也不能被迫继续合作。
10.
I was very lucky to have been brought up in a small town with a great sense of friendliness and voluntary service.
我能够生长在一个具有高度友爱和助人为乐精神的小城镇上,非常幸运。