1.
WITH a seven-point lead in the polls a few days before voting, the race for America's presidency is now Barack Obama's to lose.
美国总统大选前几日,奥巴马享有7%的民调领先,而现在他就要落败了。
2.
"This year, the scales are tipped, " he said. "And I think you're going to see a lot of Republicans voting for Obama this year. "
今年,天平的重心变了。你会看到很多共和党人今年将投奥巴马的票。
3.
He said the critics of online voting "are well-meaning but they fail to take into account the context. "
他说关于网上投票的批评“是善意的但不能被重视。”
4.
In the market democracy the objective of the voting process is not a man, but a man's achievements, the products of his exertion.
而在市场民主体制下,投票选举的目标并不是人,而是人所达致的成就,即他努力的产品。
5.
In the lower frame of his cartoon, David Horsey shows us what could happen if an irresponsible young fool hacked into a voting system.
在这幅漫画的下栏,霍尔西让我们看到了如果一个不负责任的年轻蠢货闯入计票系统会发生什么事。
6.
Most anti-slavery men did not vote, because their names had been kept off the voting lists by pro-slavery officials.
绝大多数反对奴隶制的人没有投票,因为他们的名字都被支持奴隶制的官员从选举票中踢出去了。
7.
Mentally ill persons unable to exercise their voting rights shall not do so after confirmation of their cases by an election committee .
精神病患者不能行使选举权利的,经选举委员会确认,不行使选举权利。
8.
In the Senate, Obama amassed a voting record in line with that of the Democratic Party's liberal wing.
奥巴马在参议院的投票记录与民主党自由派的记录一致。
9.
Unlike India, Indonesia does not stagger its election, though some Christian districts will be allowed to delay voting a few days.
与印度不同,印尼没有将投票时间错开,尽管一些基督教选区将得到允许将投票时间推迟几天。
10.
Hammerschmidt had a very conservative voting record and was a strong defender of President Nixon.
哈默施密特的投票记录非常保守,他还是尼克松总统强有力的拥护者。但他的举止非常友好、低调。