1.
The sun rose over the trees as he hugged his bony knees tight to his chest and pulled his worn wool sweater around him.
瘦骨嶙峋的他抱着膝盖紧紧地贴着胸口,且尽可能地将身体缩进他那件破烂不堪的羊毛衫。
2.
Each pair comes with a certificate of authenticity and must have been worn at least once by the donor.
每一条内裤都有一张权威认证,并且这条内裤起码是捐献者穿过一次以上的。
3.
hate-free he knows: "This is all unreal, " such a monk gives up the here and the beyond, just as a serpent sheds its worn-out skin.
他即不往前赶,也不往后退;他知道一切虚妄而摆脱忿怒,这样的比丘抛弃此岸与彼岸,犹如蛇蜕去衰老的皮。
4.
which cause his bondage to existence, such a monk gives up the here and the beyond, just as a serpent sheds its worn-out skin.
他没有那些导致执着生存的欲念,这样的比丘抛弃此岸与彼岸,犹如蛇蜕去了衰老的皮。
5.
Holter monitor. This portable ECG device can be worn for a day or more to record your heart's activity as you go about your routine.
动态心电图这是一种可随身携带的心电图,可以在你正常生活时连续记录下几天内心脏的电活动。
6.
What I saw today was an insult to all of the former greats that have worn purple and gold.
我今天所看到的事情,是对所有披过紫金战袍的伟大前辈们的侮辱。
7.
Her stunning blush strapless floor-sweeping gown with floral embroidered details was worn with a superior elegance that only a few possess.
她迷人的露肩地板腮红扫与花卉刺绣的细节礼服,戴具有超强的优雅,只有少数拥有。
8.
Our dogs, like our shoes, are comfortable. They might be a bit out of shape and a little worn around the edges, but they fit well.
我们的狗就像我们鞋子,令人舒服;或许有点变形,鞋边也已磨损,但很合脚。
9.
Note : liner socks: Liners are thin, lightweight socks designed to be worn next to your skin, under a pair of regular hiking socks.
(衬袜)是质薄量轻的袜子,设计的目的是在一双常规的远足袜子里面,贴身穿着。
10.
and as it was, what with baffling winds and a couple of fresh gales, we were all worn out before we reached it.
由于风向不停地转换,再加遇上两次大风浪,我们到达那个港口时都已累垮了。