1.
Under the inspiration of "go abroad" policy, Chinese enterprises is going out of the door to overseas investment.
在“走出去”政策的鼓舞下,中国企业走出了国门进行海外投资。
2.
After several years of development, the Company now owns a formidable technology power and its products are sold well at home and abroad.
经过发展,目前公司技术力量雄厚,质量上乘,产品远销国内外,并深得用户的赞赏。
3.
One senior executive at a Greek bank said his group has seen a pick-up in transfers of money abroad over the past six weeks.
希腊一家银行的高管说,过去六周时间里,经他所在的银行流往海外的资金有所增多。
4.
She used to be terribly shy, but a year abroad has completely transformed her, ie so that she is no longer shy.
她过去十分腼腆,但在国外呆了一年以後完全变了。
5.
From the sun-drenched Spanish costas, to the wind-lashed Breton coast, Brits who have moved abroad are undoubtedly feeling the pinch.
从阳光四溢的西班牙海岸到风多的不列颠海岸,已经移居国外的英国人无疑都感受到的节约开支的必要性。
6.
In April, US Secretary of State Hillary Clinton said the US was 'determined to make up for lost time both at home and abroad'.
4月美国国务卿克林顿说“美国决定花很多时间在国内外制定计划。”
7.
It's appalling to discover that the berets for one of our elite military units were to be manufactured abroad.
一个令人惊愕的发现是:我们精英级军事单位之一的贝雷帽却要在国外制作。
8.
Earlier, statements in the Iranian media suggested that Iran is not ready to send its enriched uranium abroad.
此前,伊朗媒体的声明表明,伊朗没有准备将其浓缩铀运往国外。
9.
In light of the new findings, Brown urged people to "do a bit of research" before venturing abroad.
鉴于这些新发现,布朗强烈要求人们,在去国外前,务必“进行一些研究”。
10.
The research home and abroad shows that this theory can be instructive to the cause of education at the present time.
国内外的研究也已说明这一理论对当前教育事业有着重要的指导作用。