1.
ONCE upon a time, the only ideologically acceptable explanations of mental differences between men and women were cultural.
曾经有一段时期,男女两性之间思维上的差异在意识上唯一可接受的解释是文化影响。
2.
What was an acceptable premium when the deal was hatched turned into a gaping discount as Chinese stocks surged.
由于中国股市飙升,此笔交易酝酿时令人满意的溢价变成了明显的折让。
3.
Everyone acknowledged the "railway problem, " but there was no consensus on an acceptable solution.
每个人都认识到“铁路问题”,但对解决方案却缺少共识。
4.
For a report to be considered acceptable by TRF standards, the official TRF Report Form must be complete and submitted to TRF.
一个报告能被认定可接受扶轮基金会的标准为必须填妥正式的扶轮基金会报告表格并提交扶轮基金会。
5.
US regulators are eager to see a quick resolution but have made clear that some purchasers would not be acceptable.
美国监管机构急于找到快速的解决方案,但同时已明确表示,有些买家是不受欢迎的。
6.
A scissor bite is preferred, but a level bite is acceptable. It is not unusual to see dropped (receding) lower central incisor teeth.
如剪刀状完全吻合的咬合是最好的,咬合稍微偏差一点是可以被接受的。但上下齿看起来不可以是明显地前后落差。
7.
Trimming is not acceptable except to provide a clean cut appearance of feet. Dogs are not to be penalized if shown with a summer coat.
人为的修剪不必要,除非是使脚部变得干净。公犬不应为夏季被毛而遭到处罚。
8.
We do not wish these collapses upon you, but until they happen the way will not be clear enough to introduce the acceptable alternatives.
我们当然不希望这些崩溃影响到你们,但是除非它发生,事情都不可能明朗起来,得到足够的机会介绍这可接受的替代方案。
9.
Polypropylene fiber is not easy to fall off, easy to clean, compared with the high quality nylon and wool prices more acceptable.
丙纶的纤维不易脱落,易清洗,与优质锦纶和羊毛相比,价格更能接受。
10.
Scientists have been trying to advise politicians about finding an acceptable level of carbon dioxide in the atmosphere.
科学家一直在试图建议政治家们找到一个可接受的大气中二氧化碳水平。