1.
Acer is cooperating with authorities in the matter and said the investigation will have no impact on its business.
Acer称目前正积极配合检方的清查行为,并称此次事件并不会对其业务造成影响。
2.
Like Acer, Toshiba is trying to differentiate the Thrive from the iPad with a lower price.
与宏碁的做法一样,东芝也试图让Thrive的价格低于iPad。
3.
"While an HP-Acer combination might provide similar scale and synergy benefits, end market complementarity would not be as high, " he said.
“惠普与宏基合并可能会带来类似规模的协力优势,但与终端市场的互补性并不强,”他表示.(完)
4.
Derek Hsu, product manager for Acer's desktop unit, said the company is working on a desktop with a 3-D, touch-sensitive screen.
宏?台式电脑部门生产经理DerekHsu说,公司正在研制一款配备3D触敏屏幕的台式电脑。
5.
Acer declined to disclose how much it paid for the sponsorship.
宏碁拒绝披露为获得赞助权支付了多少钱。
6.
However, people close to the bidding said the company tried to win another cycle as a global sponsor but was outbid by Acer.
不过,知情人士称,联想本想再赢得一轮全球赞助商资格,但出价低于宏碁。
7.
The company is trying to distinguish itself from lower-price competitors such as Acer by linking higher prices to quality.
该公司力图将高价与优质联系起来,从而使自己有别于宏碁等定价较低的竞争对手。
8.
Acer yesterday said it would launch a number of mobile internet devices this year, but did not give details.
宏碁昨日表示,今年将推出一系列移动互联网设备,但没有透露具体细节。
9.
J. T. Wang, Acer chairman, said his company had not fared as well as he had hoped in China over the past few years.
宏碁董事长王振堂(J.T.Wang)表示,过去几年公司在中国市场的表现,不如他所希望的那么好。
10.
In trying to establish a global brand, HTC is following in the footsteps of another Taiwanese company, Acer Inc.
为了成为一个全球化品牌,HTC跟随着另一家台湾公司——宏基公司的脚步。